Preparation

遊玩準備

What do you need to prepare
您需要做什麼準備

Before starting your journey, please read the following instructions carefully in order to be best prepared for your Discovery Exploration.For your own safety and comfort, please be sure to prepare these necessities:
行程開始前,請您仔細閱讀下列介紹,做好必要的準備,充分的準備將為您的探索極限之旅保駕護。

For your own safety and comfort, please be sure to prepare these necessities:
為了您的安全和舒適,請務必準備好以下物品

1.We recommend GORE-TEX or similar climbing boots
推薦帶有“GORE-TEX”標識的防水登山鞋;
2.Waterproof Outerwear
防水材質的外套和褲子(衝鋒衣,衝鋒褲);
3.Cool max Drip-dry underwears and socks
推薦帶有“cool max”標識的快乾材質的貼身衣褲和襪子;
4.Outdoor gloves for avoiding hand cutting
戶外手套,防止徒步登山途中手部劃傷;
5.LED head lamp or flashlight
LED頭燈或手電筒。

Optional
可選物品

1.Alpenstocks for better hiking
登山杖,輔助您更好的徒步登山;
2.If you need a bagon your journey, please choose a backpack
如您需要帶背包上山,請選擇背雙肩包;
3.Glasses cord (if you wear frame style glasses)
如果您佩戴框架式眼鏡,請自備眼鏡繩;
4.Mosquito repellent during spring and summer
春夏季節,可配備驅蚊藥品;
5.Warm paste and other heating elements during autumn and winter season
秋冬季節,可配備暖寶寶貼等保暖物品;
6.Personal medicines (Cold pills, Carsickness pills, Antidiarrheicpills,etc)
根據自身需求配備的個人藥品(感冒藥,暈車藥,止瀉藥等)。

The following stuff might cause inconvenience to your journey,we suggest you to leave them behind
以下物品可能會在行程中給您帶來不便,請最好不要攜帶;

Watches(except for watches specially designed for outdoor activities), earrings, necklaces, inclay rings, hard hair pin, jewelry or other valuable pieces.
手錶(專業戶外手錶除外),耳環,項鍊,鑲嵌類戒指,硬質發卡等飾品及其他貴重物品。

For you trip’s safety, please do obey the followings rules & regulations
為了您和他人的安全,請您務必做到

1.Please follow the principle of safety first. You must follow the safety warnings, directions and management from your coaches. You must not leave your team under any circumstances, and please refer to a coach for guidance if any difficulties occurs.
行程中遵守安全第一的原則,必須絕對服從教練的安全警告,指導和管理,不要離開您所在的小組單獨活動,如有困難請向教練要求幫助;
2.Please do not climb without protection.
禁止在無保護的情況下進行任何攀爬;
3.Please do not smoke or drink during the trip.
禁止在行程中吸煙,飲酒;
4.Please respect the nature, be environment-friendly, and donot drop litter on your journey.
尊重自然,愛護自然環境,行程途中不要亂扔廢棄物品。

Psychological preparation for Discovery Exploration
關於心理準備

1.Discovery Adventures is a journey of nature and self-exploring. We encourage you to discover your potentional to overcome difficulities, and to fullfill your own Discovery Adventures.
探索極限之旅是探索自然,探索自我的旅程。我們鼓勵您發現自我潛能,克服行程中的困難,完成屬於自己的探索之旅;
2.Aim for success and be ready for changes and new challenges.
視成功為目標,願意接受變化和新挑戰;
3.Teamwork is very important in Discovery Exploration, will you need to work with helping one another.
探索極限的過程中,團隊協作十分重要,需要您和共同協作,互幫互助;
4.Unless the weather conditions are unexpected or unenforceable the day of your course start,the trip will NOT be postponed or cancelled.
除非在課程開始當天遇到不可抗力的突發天氣否則將不會取消或延期行程。